Arnold et Willy (MS Anne Frank)

Now, the world don't move to the beat of just one drum
Personne dans le monde ne marche du même pas
What might be right for you, may not be right for some
Et même si la Terre est ronde, on ne se rencontre pas
A man is born, he's a man of means
Les apparences et les préférences
Then along come two, they got nothing but their jeans
Ont trop d'importance, acceptons les différences

But they got,
C'est vrai
Diff'rent Strokes - it takes
Faut de tout, tu sais
Diff'rent Strokes - it takes
Faut de tout, c'est vrai
Diff'rent Strokes to move the world
Faut de tout pour faire un monde

Everybody's got a special kind of story
Personne dans la vie ne choisit sa couleur
Everybody finds a way to shine,
L'important c'est d'écouter son coeur
It don't matter that you got not alot, so what !
Si celui du copain est différent, très bien !
They'll have theirs, you'll have yours, and I'll have mine
C'est le sien, tu as le tien et j'ai le mien
And together we'll be fine
Alors tendons-nous la main

Because it takes
Tu sais
Diff'rent Strokes to move the world
Faut de tout pour faire un monde
Yes it does... it takes
Oui c'est vrai, tu sais
Diff'rent Strokes to move the world
Faut de tout pour faire un monde

Recette de cuisine (Cm2 Cortot)

 J'ai  pu  enregistrer,  dans  le  bac  à  légumes  de mon  réfrigérateur,  une  conversation  émouvante  entre  une pomme golden et une pomme de terre. Voici ce document étonnant :
- Ah, chère madame, dit la pomme golden à la pomme de terre, il faut que je vous raconte ce qui est arrivé à
ma meilleure amie, une pomme de  reinette que  je connais depuis  l'école maternelle. C'est absolument é-
pou-van-ta-ble! Figurez-vous  qu'on en a  fait de  la marmelade! Deux  individus  se  sont emparés d'elle, un
homme tout en blanc et une jeune femme avec un grand tablier bleu. La femme a pris un couteau spécial et
elle a déshabillé complètement ma copine. Imaginez un peu: toute nue sur une table de cuisine! L'homme,
lui, l'a découpée en quatre, comme ça, zic zac, en deux coups de couteau. Et il lui a arraché le cœur avec
tous les pépins.
- Arrêtez, arrêtez, c'est horrible! s'écria la pomme de terre en se bouchant, stupidement, les yeux.
- Ce n'est pas  fini, poursuivit  la pomme golden.  Ils ont  jeté  la malheureuse dans une casserole, avec plein
d'autres  copines.  Ils  ont  ajouté  un  tout  petit  peu  d'eau  et,  hop!  Ils  ont  allumé  le  gaz.  Au  bout  de  deux minutes, avec la vapeur, c'était pire que dans un sauna.
- Oh, un sauna, dit la pomme de terre, c'est bon pour la santé.
- Eh bien,  répliqua  la pomme golden,  je  voudrais bien  vous  y  voir! Au bout de  vingt minutes environ,  les copines étaient  toutes  fondues, une vraie bouillie. Alors  l'homme a pris une cuillère en bois,  il a rajouté 50 grammes de sucre et un peu de cannelle et il a bien remué le tout.
- Hm hm, murmura la pomme de terre, ça devait sentir bon!
- Oh, vous! vous n'avez pas de cœur! s'écria, indignée, la pomme golden.
Et elle éclata en sanglots.
-Vous  savez,  répondit  la  pomme  de  terre,  je  pourrais  vous  raconter  des  choses  plus  horribles  encore.
Figurez-vous que mon fiancé a été transformé en purée! Voilà comment ça s'est passé: un homme est venu
le chercher…
Malheureusement, l'enregistrement s'arrête là. Une panne de courant, probablement. 

Histoires pressées, Bernard FRIOT, Milan (1988)

Le brouillard (Ce1 Anne Frank)

Le brouillard a tout mis
Dans son sac de coton ;
Le brouillard a tout pris
Autour de ma maison.








Plus de fleurs au jardin,
Plus d'arbres dans l'allée ;
La serre du voisin
Semble s'être envolée.

Et je ne sais vraiment
Où peut s'être posé
Le moineau que j'entends
Si tristement crier.

Maurice Carême